| Επιπλέον μεταφράσεις |
| shoulder n | (cut of meat) | σπάλα ουσ θηλ |
| | | ωμοπλάτη ουσ θηλ |
| | We're having shoulder of lamb for dinner tonight. |
| shoulder n | (part of clothing) | ώμος ουσ αρσ |
| | The shoulders of this gown are too wide for me; they don't hang right. |
| shoulder [sth]⇒ vtr | figurative (mental burden) | επωμίζομαι ρ μ |
| | (μεταφορικά) | σηκώνω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | σηκώνω στους ώμους μου έκφρ |
| | | αναλαμβάνω ρ μ |
| | That poor young boy has to shoulder the weight of his mother's illness. |
| shoulder [sth] vtr | (push with shoulder) | σπρώχνω με τον ώμο περίφρ |
| | Patricia shouldered open the door, as her hands were full of shopping bags. |
| shoulder [sth] vtr | (lift onto shoulders) | σηκώνω στους ώμους μου περίφρ |
| | The farmer shouldered the sack of grain. |
Σύνθετοι τύποι:
shoulder | road shoulder |
| cold-shoulder [sb]⇒ vtr | figurative, informal (snub) | περιφρονώ ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | σνομπάρω ρ μ |
| | The villagers cold-shouldered the newcomer from the capital. |
| frozen shoulder n | (joint stiffness at top of arm) (ιατρική) | παγωμένος ώμος φρ ως ουσ αρσ |
| give [sb] the cold shoulder v expr | figurative, informal (snub) (ανεπίσημο) | σνομπάρω ρ μ |
| | | αποφεύγω ρ μ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | γράφω ρ μ |
| | After the incident, they all gave her the cold shoulder. |
| have a chip on your shoulder v expr | figurative (have a resentful attitude) | έχω πικρία ρ μ + ουσ θηλ |
| | | κουβαλάω πικρίες ρ μ + ουσ θηλ πλ |
| | Kate has a chip on her shoulder because, while she works a low-paid job, her three sisters are all running successful businesses. |
| lamb shoulder n | (cut of young sheep's meat) | αρνίσια σπάλα επίθ + ουσ θηλ |
| | | σπάλα αρνιού περίφρ |
| off-the-shoulder adj | (clothing: not covering shoulder) | έξωμος επίθ |
| | | που αφήνει ακάλυπτους τους ώμους περίφρ |
| | | με έξω τους ώμους περίφρ |
| shoulder bag n | (bag with long strap) | τσάντα ώμου με λουρί έκφρ |
| | He carries a leather shoulder bag for overnight trips. |
| shoulder belt n | (diagonal strap of a seatbelt) (διαγώνιο τμήμα ζώνης ασφαλείας) | ζώνη ασφαλείας έκφρ |
| | This shoulder belt's a bit tight – could you adjust it for me, please? |
| | Με σφίγγει λίγο η ζώνη ασφαλείας. Μπορείς να τη ρυθμίσεις, σε παρακαλώ; |
| shoulder blade n | often plural (bone: scapula) | ωμοπλάτη ουσ θηλ |
| | To exercise the muscles of your upper back, pull your shoulder blades together. |
shoulder girdle,
pectoral girdle,
pectoral arch n | (skeleton part) | ωμική ζώνη επίθ + ουσ θηλ |
| shoulder pad n | usually plural (clothing: insert in shoulder) | βάτα ενδύματος έκφρ |
| | It looks like one shoulder pad is missing from the jacket. |
| shoulder pad n | usually plural (sport: protective accessory) (σπορ) | προστατευτική βάτα έκφρ |
| | The football player forgot to bring his shoulder pads. |
shoulder patch,
patch n | (emblem worn on upper sleeve) | έμβλημα/διακριτικό στο ύψος του ώμου έκφρ |
| | The police officer had a newly designed shoulder patch on his shirt. |
| shoulder strap n | (garment support) | τιράντα ουσ θηλ |
| a shoulder to cry on n | figurative (sympathetic person) | παρηγορητής, παρηγορήτρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | κπ που μου στέκεται περίφρ |
| shoulder-length adj | (hair: touching shoulders) | που φτάνει στο ύψος των ώμων περίφρ |
| | | μέχρι τους ώμους περίφρ |
| | The young woman's dark hair was cut in a shoulder-length style. |
| stand shoulder to shoulder vi | figurative (be united) | ενώνω τις δυνάμεις μου έκφρ |
| | Let's stand shoulder to shoulder and get the job done! |
| stand shoulder to shoulder with vi | figurative (unite in solidarity with) | ενώνω τις δυνάμεις μου με κπ έκφρ |
| | The hotel workers' union stood shoulder to shoulder with the restaurant workers' union in the strike. |